deed

[diːd]

nome

1) (action) atto m., azione f.

to do one's good deed for the day — fare la buona azione giornaliera

2) dir. (document) atto m., scrittura f.; (for property) atto m. di trasferimento di una proprietà

••

in word and deed — di nome e di fatto

* * *

[di:d]

noun

(something done; an act: a good deed.) atto, azione

* * *

deed /di:d/

n.

1 (form.) atto; azione: good deeds, buone azioni; evil deeds, azioni malvagie; sb.'s good deed for the day, la buona azione quotidiana di q.; heroic [noble] deeds, azioni eroiche [nobili]; We need deeds, not words, abbiamo bisogno di fatti, non parole

2 (leg., di solito al pl.) atto; scrittura pubblica (o privata: che ha effetto legale): the deeds to a property [house], l'atto di proprietà di un bene immobile [di una casa]

● (leg., in Italia) deed attested by a notary, atto rogato da un notaio; rogito (o atto) notarile □ (leg.) deed of arrangement, concordato fallimentare □ (leg.) deed of assignment, atto di cessione □ (leg.) deed of association, atto costitutivo (d'una società) □ (leg.) deed of covenant, atto di donazione (a un'istituzione benefica, ecc.; è esentasse in GB) □ (leg.) deed of indemnity, sanatoria □ (leg.) deed of trust, fedecommesso □ (leg.) deed poll, atto unilaterale □ deed under private seal, scrittura privata □ in deed and not in name, non di nome ma di fatto □ in deed, nel modo di agire: He was honest in thought and deed, pensava e agiva onestamente □ in word and deed, di nome e di fatto.

(to) deed /di:d/

v. t.

(leg.) trasferire (o cedere) con un atto legale.

* * *

[diːd]

nome

1) (action) atto m., azione f.

to do one's good deed for the day — fare la buona azione giornaliera

2) dir. (document) atto m., scrittura f.; (for property) atto m. di trasferimento di una proprietà

••

in word and deed — di nome e di fatto